《湖心亭看雪》的原文及其翻译湖心亭看雪原文

大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了，这天初更时分，我撑着一叶小舟，裹着细毛皮衣，围着火炉，独自前往湖心亭看雪，湖面上冰花一片弥漫。

崇祯五年十二月，余住西湖，大雪三日，湖中人鸟声俱绝，是日更定，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪，雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子。

湖心亭看雪翻译解析

本文是清代张岱所著的《湖心亭看雪》。文章通过作者自己湖心亭看雪的经过，体现了作者的故国之思。

背景与时间

文章开篇叙事，交代了看雪的时间及背景，“崇祯五年十二月。湖中人、鸟声俱绝，雾凇沆，砀，天与云、与山、与水，上下一白，湖上影子。”

天气与景色

文章通过描写天气和景色，烘托出看雪的氛围。作者用“雾凇沆砀”形容寒冷的天气，用“天与云、与山、与水，上下一白”描绘出大雪覆盖的景象。同时，作者还通过“湖上影子”描绘出湖面的美丽景色。

人物与情感

文章通过描写作者的行动和心情，表达了作者的故国之思。作者用“余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪”描述了自己的行动，表现出自己独立自主的精神。而“湖中人鸟声俱绝”则体现出作者孤独的心情。作者通过观察天地万物，表达了自己对故国的思念之情。

湖心亭