当前位置： > 教育>正文
flipped是怦然心动的意思吗
2021-10-10 15:11:38文/李文源
是的，电影flipped译成怦然心动，是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。
(使)快速翻转，迅速翻动
按(开关)
按(按钮)
开(或关)(机器等)
(用手指)轻抛，轻掷
He flipped the lid open and looked inside the case.
他猛然开盖，朝箱里看。
They flipped a coin to decide who would get the ticket.
他们掷币决定谁得这张票。
She flipped through the magazine looking for the letters page.
她浏览杂志寻找读者来信页。
The car hit a tree and flipped over.
汽车撞上一棵树，翻倒了。
She finally flipped under the pressure.
她在这种压力下终于发疯了。
版权声明: 本站仅提供信息存储空间服务，旨在传递更多信息，不拥有所有权，不承担相关法律责任，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本站联系的，一经查实，本站将立刻删除。