“Blush”的中文翻译及常见用法：含义和用法解析

“Blush”是一个英语单词，可以作为动词、名词和品牌名称使用。它的中文翻译有“脸红、泛红、羞愧、腮红”等。在医学领域中，“blush”还有“布鲁廷、妥龙”等专业术语。本文将对“blush”的含义和用法进行解析，帮助读者更好地理解和运用这个单词。

## “Blush”的基本含义和用法

作为动词，blush的基本意思是“脸红、泛红、羞愧”，通常用于描述因尴尬、害羞、惊讶或愤怒等情绪而导致的脸部红晕。例如，“她听到这个笑话后，脸上泛起了红晕”，“当他们看到我时，我不禁脸红了”。

作为名词，blush的意思是“腮红”，通常用于化妆领域。例如，“她涂了一点腮红，让自己看起来更有精神”。

## “Blush”和“Flush”的词意辨析

“Blush”和“Flush”这两个单词都含有“脸红”的意思，但它们之间有一些细微的差别。Blush通常指因受窘、害羞或受惊而脸红，强调内心的羞怯或惭愧。Flush则指因病（如发烧）、酒醉、用力或暴晒等原因而脸红，强调外部的刺激或状况。例如，“她听到了尴尬的笑话，脸上泛起了红晕（blush）”和“他在阳光下暴晒了一整天，脸变得通红（flush）”。

## “Blush”品牌名称的含义和用法

除了作为动词和名词，blush还是一个化妆品品牌的名称。该品牌主要生产腮红和其他彩妆产品，以其高质量和亲民价格而闻名。例如，“我用的这个腮红是blush品牌的，很好用”。

## “Blush”的发音和权威解释

blush的美式发音是[bl??]，英式发音是[bl??]。在权威的英汉双解词典中，blush的中文翻译有“脸红、泛红、羞愧、腮红”等。例如，“她因为尴尬而脸红了（She blushed because of embarrassment）”。

## blush的常见用法和短语搭配

以下是blush的常见用法和短语搭配：

- blush with shame：因羞愧而脸红

- a hint of blush：淡淡的腮红

- blush brush：腮红刷

- blush wine：淡红葡萄酒

- to make someone blush：使某人脸红

## blush的网络释义和例句

以下是blush的网络释义和例句：

- 美[bl??]，英[bl??]，(因尴尬或害羞)脸红，(因某事)羞愧，(因难堪、羞愧)面部泛起的红晕。

- 网络腮红：一种化妆品，用于涂抹在面颊上，使面颊呈现自然红润的效果。

- 她听到这个笑话后，脸上泛起了红晕（She blushed at the joke）。

- 她尴尬得脸红了（She blushed with embarrassment）。

- 当他们看到我时，我不禁脸红了（I couldn't help blushing when they saw me）。

腮红