英语笔译能够当做一项事业来做的，是非常让我敬佩的。

比喻是非常辛苦的工作是属于工作非常辛苦，要求非常的高，与此同时，承担的责任又很大，收入又相对来说比较微薄的工作。

如果想要挣钱，通常来说必须要开自己的翻译公司，真正的大批量的翻译是很难挣到钱的，并且也很花时间，翻译公司大多数情况下是承担一个中介的作用，把需要翻译的人的钱拿出一定的比例作为自己的利润再支付给翻译的人。

所以，如果你的笔译工作有一定的经验积累并积累到了客户，那么你可以考虑自己开翻译公司。翻译公司最挣钱的实际上是格式化的翻译，比如说结婚证的翻译，离婚证的翻译，这些都不需要实际上的翻译。你只需要把格式上面的人民时间换一换，然后盖上你的公司的翻译章就可以了。

如果想彻底跳出本行，那么笔译实际上是已经具备了相当好的外语水平了，可以考虑扩展一下自己的口语和听力能力。转行做外语陪同是不错的一件事情。可以到公司里面做公司领导的陪同翻译，只要你不介意，长期需要出差，通常来说可以跟老总走得非常的近。

也可以在旅游行业做外语导游，外语导游的外语要求相对低，但是通过与外国人的交流，口语水平会不断的提高，收入也是非常好的，并且经常能够出入五星酒店，高档餐厅，和客人享受同样的食物，同样的服务，并且免费。由于旅游有淡旺季，所以每年的假期相当于教师的假期长度，所以也是非常不错的。

如果你有兴趣去考一个教师证，当然你的英语水平足够在学校里面当英语老师了。不过英语老师合法的收入通常来说和比例相比并没有很大的区别，而且在平时也是有很多的加班。灰色收入如果愿意承担风险可能会有很多。据说某些老师一个暑假能挣100万。

会英语的人都可以从事外贸行业，外贸行业的收入只有下限没有上限。做的好的人一眨眼就是几百万的收入，做的不好的可能守着一两千的工资两三年。这个行业也是凭实力吃饭的行业，所以如果有能力愿意挑战一下销售能力的话，是可以进入外贸行业去试一试的。

当然了，你也可以去培训，学校里面当笔译考试的培训师，因为你自己通过了笔译相关的考试，那么你就可以培训其他想要参加比例考试的同学比例证书，还是很多人想要考的，所以你作为资深从业人员，可以给他们比较好的指导。相信相关的工作收入也是不菲的。

当然了，你也可以和外国人或者是在国外的华人结婚或者假结婚，然后到国外刷盘子。刷几年盘子或者端几年菜，有的人可以翻身自己开餐厅，有的人可以在那边开公司，总之混的好的，只要吃几年苦，后面都能翻身。会外语的，走投无路的时候，在国外都会有一定的发展机会。因为跨越两国是我们最大的优势。

收入