真力时与路虎携手共探传奇巅峰 正式发布EL PRIMERO旗舰系列路虎揽胜特别版

中国北京，2017年1月10日：享誉全球的英伦豪华SUV制造商路虎携手拥有逾150周年制表历史的ZENITH真力时共探跨界巅峰，于北京今格艺术中心实现一场传奇与传奇之间的碰撞，隆重发布EL PRIMERO旗舰系列路虎揽胜特别版。在当晚的发布酒会上，路虎与真力时正式缔结长期合作伙伴关系，并揭幕由中国艺术家陈彧君为此传奇合作所创作的先锋艺术作品。

在这场摩登精致的爵士之夜中，路虎揽胜与真力时如同两颗闪耀的明星，共叙传奇永恒的无穷魅力。全新表款在路虎揽胜崭新车型的映衬下演绎时间的故事，随着复古名伶展现美轮美奂的腕间臻品，真力时专业制表名匠也在现场带来呈现机芯组装的精湛工艺;同时，在爵士乐队的动人演奏下，亦可品尝到令人目眩神迷的蓝调鸡尾酒。在近半世纪的历史图片回顾中，嘉宾在现场沉醉于路虎揽胜与真力时共有传奇色彩的相近命运：1969年，一款集路虎车型出众越野性能与豪华车极佳舒适性于一体的原型车开始亮相,并于次年正式发布并定名“路虎揽胜”。揽胜不仅开创了豪华越野车的先河，时至今日也依然是当今世界一流的越野车型代表;同在1969年，真力时推出极富传奇色彩的El Primero计时码表机芯，凭借革命性的机械创新，该款机芯突破计时精准极限，在高级钟表业大放异彩。两者均秉承独创设计，胸怀开拓进取精神，勇于探索新境界，双双赢得了传奇性地位。

对于路虎与真力时的划时代合作，路威酩轩集团钟表珠宝大中华区总裁Benoit Toulin先生感慨万千：“两个品牌的结盟可谓是强强联手。真力时和路虎揽胜是各自行业的先锋典范，都以创造独出心裁的创新产品而著称，并将经典的设计演绎出真正纯粹的奢华格调。真力时非常荣幸能与共享相同信念的全球顶级豪华SUV品牌路虎开启长期合作。”

捷豹路虎全球特许经营及精品总监Lindsay Weaver先生对此表示：“探索未知、科技创新、铸就传奇：路虎揽胜与真力时El Primero拥有众多同样的核心精神，两个久负盛名的品牌之间新的合作伙伴关系对双方来说都是重要的里程碑。这款独一无二的携手力作在秉承El Primero系列标志性元素的基础上融入路虎揽胜的设计基因，以揽胜现代时尚的内饰设计为精髓，创造出简约精致的造型，诠释别致典雅的品牌魅力。”

为庆祝两个传奇品牌缔结良缘，一向擅长以自由笔触进行艺术创作的当代艺术家陈彧君现场呈献了一件创意斐然的艺术作品：“重温经典，致敬传奇”。创作以丛林为主题，艺术家在路虎车型的铝质车门上进行创作，运用黑色与金色色调，呈现一幅集合东方素雅和至简禅意的画作，以此呼应品牌对于本质的追求以及专注力，舍弃华丽外表的做派。陈彧君用极具穿透力的视觉语言诠释先锋精神，这也与真力时和路虎揽胜始终进取、勇于开拓的创新激情不谋而合。

在当晚的活动上，这一件别出心裁的巨匠之作随着一段深入其境的丛林探索影片靓丽呈现。陈彧君现场分享到：“很荣幸为真力时和路虎揽胜这两个传奇品牌创作，该作品以丛林为主题，表现神秘的丛林中孕育着无限生机和潜在的能量，契合两个品牌富有冒险的创新精神。同时，我希望以丛林秘境与金属车门相结合的创新形式，用黑色和金色为主色调，表现自然力量与人类智慧的有机契合，并向两个品牌致敬，体现尊贵而不张扬、奢而不浮的品牌形象。”

真力时卓越腕表传奇永恒，联合创新傲视群雄

El Primero旗舰系列路虎揽胜特别版展现双方对超卓品质的不渝追求，呈献出一枚拥有标志性轮廓、魅力非凡、技术先进且性能卓越的匠心力作。为了纪念与路虎揽胜的合作，真力时在灰色拉丝表盘上镌刻以”Zenith Range Rover”字样，时针和时标均进行镀铑处理并覆以夜光涂层。

直径42毫米的全新腕表，创新性地采用亚光黑色陶瓷化处理的铝质表壳，以致敬路虎揽胜的全铝车身结构。表壳搭配弧形蓝宝石水晶表镜，并配有齿轮式表冠和黑色圆形按钮，防水性能可达水下100米。表壳底下，超凡精准且澎湃有力的驱动装置隐隐作响：El Primero 400B 自动上链计时机芯以每小时振动达 36,000 次的惊人速度，使计时精确至 1/10 秒。整合式导柱轮机械结构传承自真力时于 1969 年推出的传奇机芯系列，这是目前世界上最精准的量产计时机芯。由326个零件组成，具备中央时、分显示、小秒针、计时功能和和测速功能，动力储存达 50 小时以上。蓝宝石表后盖附带“El Primero Range Rover/Special Edition”镌刻文字，带有真力时和路虎揽胜标志的个性化自动摆陀一览无遗。搭配以象牙色或蓝色钻孔小牛皮内衬橡胶表带，无论穿行于都市街道还是驰骋于崎岖山路，这款腕间臻品均可散发出独特别致的无穷魅力。

ZENITH公司简介

真力时，始自1865年的钟表制造商

150多年来，真力时为世界各地的钟表行家打造体现个性风格的腕间珍品。真力时制表厂由具有远见卓识的制表大师乔治斯•法福尔-杰科特(Georges Favre-Jacot) 于 1865 年在瑞士力洛克成立。在一个半世纪的发展历程中，凭借获得的 2,333 项测时大奖，品牌在精密计时领域迅速崛起，成就了毋庸置疑的行业纪录。1969 年整合式导柱轮自动机芯 El Primero星速的推出使品牌声名鹊起，该机芯每小时振动 36,000 次，确保精准计时达 1/10 秒，这是真力时经过 600 多项机芯改进后的研制成果。作为传统奢侈腕表品牌阵营中的一员，真力时始终坚持完全自主制造机芯，成为超凡品质的终极明证。真力时在如古董老爷车等诸多经典传统领域鏖战多年，如今品牌更是为时尚人士推出独特而风格恒久的卓越时计。源远流长的历史、传统、热情以及对与极致的追求浓缩成真力时沿袭至今的灵魂语言—“Legends are forever”(传奇永恒)。

真力